�΂¢‚·‚¬